국가주석 시진핑이 2019년 신년사를 발표했다.
2019-01-08
새해 전야, 국가주석 시진핑은 중앙라디오TV총국과 인터넷을 통해 2019년 신년축사를 발표했다. 그 전문은 다음과 같다:
여러분, 안녕하세요! “세월은 머무르지 않고, 절기는 흐르는 물과 같습니다.” 2019년이 곧 다가오고 있습니다. 베이징에서 여러분께 새해의 아름다운 축복을 전합니다!
2018년, 우리는 매우 알차게 한 해를 보냈고, 확고한 발걸음으로 나아갔습니다. 이 해에 우리는 각종 위험과 도전을 극복하고, 경제의 질적 고도화를 촉진하며, 신구 동력 전환을 가속화하여 경제 운행을 합리적 구간 내에 안정적으로 유지했습니다. 푸른 하늘, 맑은 물, 깨끗한 땅을 지키는 전면전이 순조롭게 추진되었고, 각종 민생 사업이 더욱 속도를 내어 발전하면서 국민의 생활은 지속적으로 개선되었습니다. 베이징·톈진·허베이 지역의 협동 발전, 양쯔강 경제벨트 발전, 광둥·홍콩·마카오 대만구 건설 등 국가 전략도 안정적으로 시행되었습니다. 제가 각지에서 현장을 점검하며 기쁘게 확인한 바와 같이, 양쯔강 양안에는 푸르른 녹음이 넘실거리고, 산장강 일만 무의 들판에서는 벼가 물결치며 장관을 이루었으며, 선전 첸하이는 활기로 가득했고, 상하이 장장은 역동적인 활력을 뿜어내고, 홍콩·주하이·마카오 대교는 세 지역을 가로질러 웅장하게 놓여 있었습니다. 이러한 성과들은 전국 각족 인민들이 팔을 걷어붙이고 분투해 이룩한 것이며, 새로운 시대를 살아가는 투쟁자들이 땀과 열정으로 일궈낸 결실입니다.
올해 중국 제조, 중국 창조, 중국 건설이 함께 힘을 모아 중국의 모습을 계속해서 변화시키고 있습니다. 창어-4호 탐사선이 성공적으로 발사되었고, 두 번째 항모가 해상 시험항해를 실시했으며, 국산 대형 수륙양용기가 수상 최초 비행에 성공했습니다. 또한 베이더우 내비게이션은 전 세계 네트워크 구축을 향한 확고한 발걸음을 내디뎠습니다. 이 자리에서 저는 모든 과학자와 엔지니어, 모든 ‘대국의 장인’들, 그리고 모든 건설자와 참여자 여러분께 경의를 표합니다!
올해는 빈곤퇴치 사업에서 많은 희소식이 전해졌습니다. 전국적으로 또다시 125개 빈곤현이 심사·승인을 거쳐 빈곤에서 탈출했으며, 농촌 빈곤 인구 1,000만 명이 빈곤에서 벗어났습니다. 또한 17종의 항암제 가격이 인하되고 의료보험 급여 목록에 포함됨으로써, 질병으로 인한 빈곤 문제도 한층 더 해소되고 있습니다. 저는 늘 빈곤퇴치 최전선에서 분투하는 동지들을 마음속에 두고 있습니다. 280만여 명에 달하는 선진지도자와 제1서기가 매우 헌신적이고 힘있게 일하고 있으니, 반드시 건강을 잘 챙겨야 합니다.
저는 늘 어려운 이웃들을 마음속에 간직하고 있습니다. 쓰촨성 량산의 산허촌에서 저는 이족 마을 주민인 지하오예추와 절레이어무 두 가정을 찾아뵙고 위문했습니다. 산둥성 지난의 산젠시촌에서는 자오순이 가족과 함께 둥글게 모여 담소를 나누었습니다. 랴오닝성 푸순의 둥화위안 사회구역에서는 천위팡의 집을 방문해 재난 대비 이주 및 정착 상황을 살펴보았습니다. 광둥성 칭위안의 리엔장촌에서는 빈곤가구인 루이이허와 함께 빈곤퇴치 방안에 대해 이야기를 나눴습니다. 그들의 진솔하고 소박한 모습이 지금도 제 머릿속에 생생히 남아 있습니다. 새해를 맞아 고향 분들의 삶이 날로 번영하고 더욱 화창해지기를 기원합니다.
올해 우리는 개혁개방 40주년을 성대히 경축하고, 당과 국가 기구에 대해 체계적이고 전면적이며 구조적인 개혁을 추진하여 100여 가지의 중대한 개혁 조치를 내놓았으며, 제1회 중국국제수입박람회를 개최하고 하이난 자유무역시험구 건설을 시작했습니다. 세계는 개혁개방을 통해 가속도가 붙은 중국의 모습과, 개혁개방을 끝까지 이어나가겠다는 중국의 결단을 목격했습니다. 우리의 개혁의 발걸음은 멈추지 않을 것이며, 개방의 문은 더욱더 활짝 열릴 것입니다.
저는 올해, 수능이 부활한 이후의 첫 번째 대학생 세대 대부분이 이미 은퇴하고, ‘2000년대생’들이 대학 캠퍼스로 대거 진입하고 있다는 점에 주목했습니다. 1억여 명의 비호적 인구가 도시에 정착하는 사업이 계속되고 있으며, 1,300만 명이 도시에서 일자리를 찾았고, 판자촌 문제를 해결하기 위한 주택 건설이 580만 호에 이르렀으며, 새로운 시민들에게 따뜻한 보금자리가 마련되었습니다. 또한 많은 홍콩·마카오·대만 거주자들이 거류증을 발급받았고, 홍콩은 전국 고속철도망에 편입되었습니다. 이동하는 중국은 번영과 발전의 활력으로 가득합니다. 우리 모두는 열심히 달리고 있으며, 모두가 꿈을 좇는 사람들입니다.
지금 이 순간, 나는 특히 빛나는 이름들을 꼭 언급하고자 합니다. 올해 하늘에는 ‘난런둥 별’이 하나 더 생겼고, 전군 영모 현판에는 임쥔더와 장차오 두 동지의 사진도 추가되었습니다. 우리는 섬을 지키며 조국을 수호한 32년의 왕지cai 동지를, 실험 플랫폼을 지키기 위해 몸을 던져 장렬히 희생한 황췬, 쑹웨이차이, 장카이빈 동지를, 그리고 나라와 국민을 위해 목숨을 바친 그 밖의 모든 영웅들을 기억해야 합니다. 그들은 새 시대에서 가장 사랑스러운 사람들로, 언제나 우리에게 추억과 본보기가 되어 줍니다.
올해에도 많은 신구의 친구들이 중국을 찾았습니다. 우리는 보아오 아시아 포럼 연례회의, 상하이협력기구 칭다오 정상회의, 중아협력포럼 베이징 정상회의 등 주요 외교 행사를 개최하여 중국의 주장을 제시하고 중국의 목소리를 전했습니다. 저와 동료들은 다섯 대륙을 순방하며 수많은 중요한 외교 행사에 참석했고, 각국 지도자들과 폭넓은 교류를 통해 우정을 공고히 하고 신뢰를 증진하며 우리의 국제적 네트워크를 더욱 확대했습니다.
2019년, 우리는 중화인민공화국 창립 70주년을 성대하게 경축할 것입니다. 70년 동안 험난한 길을 헤쳐 오며, 70년 동안 모진 풍파를 이겨 내왔습니다. 인민은 공화국의 굳건한 토대이며, 우리 집권의 가장 큰 신뢰와 힘이 됩니다. 그간 중국 인민은 자력갱생과 간고분투로 세계가 주목하는 ‘중국의 기적’을 일구어 왔습니다. 새로운 여정에서, 아무리 혼란이 가득하고 시련이 닥치더라도 우리는 반드시 인민에게 굳게 의지하고, 자력갱생과 간고분투의 정신을 견지하며, 철통 같은 확신과 하루하루를 아껴 쓰는 분발의 기세, 그리고 끈기와 인내로 한 걸음 한 걸음 전인미답의 위대한 사업을 더욱 힘차게 추진해 나갈 것입니다.
2019년에는 기회도 있고 도전도 있습니다. 모두가 함께 분투하고 힘을 모아야 합니다. 세금과 비용을 인하하는 정책 조치를 확실히 이행하여 기업들이 부담 없이 경쟁할 수 있도록 해야 합니다. 모든 종류의 인재를 진심으로 존중하고, 그들의 혁신과 창조의 활력을 충분히 이끌어내야 합니다. 일선 간부들의 목소리에 귀 기울여, 책임을 맡고 성과를 내는 간부들이 의욕과 희망을 가질 수 있도록 해야 합니다. 농촌의 1,000만 명이 넘는 빈곤 인구에 대한 탈빈곤 임무는 약속한 시한 안에 반드시 완수해야 하며, 목표를 굳게 견지하며 더욱 힘차게 추진해야 합니다. 참전 용사들을 따뜻하게 보살펴야 합니다. 그들은 조국과 국민을 지키기 위해 큰 공헌을 해왔습니다. 지금 이 순간에도 택배 기사, 환경미화원, 택시 운전사 등 수많은 노동자들이 묵묵히 일하고 있습니다. 우리는 이들 모두가 아름다운 삶을 만들어내고 지켜온 주인공임을 깊이 감사드립니다. 모두 고생 많으셨습니다.
전 세계를 둘러보면, 우리는 백 년 만에 없던 대변혁의 시대에 직면해 있습니다. 국제 정세가 어떻게 변하든, 중국이 국가 주권과 안전을 수호하는 신념과 결단은 변하지 않을 것이며, 세계 평화를 수호하고 공동 발전을 촉진하려는 중국의 성의와 선의도 변하지 않을 것입니다. 우리는 ‘일대일로’ 건설을 적극적으로 추진하고, 인류운명공동체 구축을 계속해서 이끌어 나감으로써, 보다 번영되고 아름다운 세계를 건설하기 위해 끊임없이 노력할 것입니다.
새해의 종소리가 곧 울릴 것입니다. 우리 모두가 자신감과 기대를 가득 안고 2019년의 도래를 맞이합시다.
중국을 축복합니다! 세계를 축복합니다!
여러분, 감사합니다!
2018-08-10
2018-04-25
2018-04-25
2017-07-18
연락처
